ÎMPĂRĂȚIA ÎNTR-O SĂMÂNȚĂ

Rugăciunea elevului

+4

Fiu al unui biolog chilian, Umberto Maturana a început să fie nefericit la școală deoarece simțea că îi este imposibil să învețe așa cum îi cereau profesorii. Ei voiau să îl învețe ce știau ei în loc să îi arate ce avea el nevoie să învețe.

Ca rezultat, Maturana a scris „Rugăciunea elevului”, versiunea de față fiind o traducere prescurtată [intitulată „Caring” și realizată de Marcial Losada] a poemului original.

Ea exprimă perfect răspunsul unei persoane cu inteligență spirituală la presiunile părinților, profesorilor, șefilor sau mulțimii de a se conforma.

Rugăciunea elevului

Nu-mi impune ce știi tu,
vreau să mă avânt în necunoscut
și să-mi fac singur descoperirile.
Lasă ca ceea ce voi cunoaște
să mă elibereze, nu să mă înrobească!

Lumea adevărului tău poate fi limita mea;
înțelepciunea ta mă poate anula.
Nu mă instrui; pășește alături de mine!
Lasă ca bogăția mea să o continue pe a ta!

Arată-mi, ca să pot sta
pe umerii tăi!
Lasă-te descoperit,
pentru ca eu să pot deveni
ceva diferit!

Tu crezi că fiecare om
poate iubi și crea.
Îți înțeleg deci teama
când îți cer să trăiești
în conformitate cu înțelepciunea ta.

Nu vei ști cine sunt
dacă te asculți doar pe tine.
Nu mă instrui; lasă-mă să fiu!
Eșecul tău ar fi să devin identic cu tine.

(Text preluat din SQ: Spiritual Intelligence. The Ultimate Intelligence, de Danah Zohar și Ian Marshall. Traducere din limba engleză de Ioana Dumitrescu.)

+4
Distribuie
Articol semnat de
Autor invitat
Vezi toate articolele
Ce părere ai?

Articol semnat de Autor invitat